I’m not marking it as a bug because it might just take time for the server to update my list as I just made an account and uploaded my collection, so I’m not sure it’s a bug. Here is my collection.
If you click on missing, it will show the cards I am missing, so the information is definitely there. Is this a known issue? If I wait, will it eventually show up correctly?