No worries! When you are in the Collection tab and you choose an expansion, there should be the ability to also choose a pack or alternatively “Missions” (you can also see this in the “All Filters” tab after you select an expansion). Then you will be able to see the missions for that expansion. There’s more information and a screenshot in this post: Mission tracking is here.